تاریخ انتشار :جمعه ۲ مرداد ۸۸.::. ساعت : ۱۰:۳۷ ق.ظ

ضرب المثل های محلی در روستای خرمکوه

چند تا ضرب المثل که در گویش محلی در روستای خرمکوه و در روستاهای دیگر منطقه عمارلو و گیلان استفاده می شود ،را آورده ام،که هر کدام از این ها گویای مطالب و نکات فراوان هستند.

1-اینــی لـحـف تـزه بـیبی.
تجدید فراش کرده . کارش جور شده. نانش در روغن افتاده

2ـ یه لگه گلش پیدا گودی ، پرسه چره مردوم پابرنده گردن .

یک لنگه کفش پیدا کرده ، می پرسد ، چرا مردم پابرهنه راه می روند .

3- یته  نوخورم   نوخورم گو اه با وترسین ، یته ام  نوشم  نوشم.

یکی از آدمی که می گوید نمی خورم باید ترسید ، یکی از آدمی که می گوید پا نمی شویم .

لطفا به ادامه مطلب مراجعه بفرمایید

4-یه دستی جا هدی یه، دو دستی جا  هگیره .

با یک دست می دهد ، با دو دست می گیرد .

5-اونی پا ب چل مقر  ، تی تابوته

جای پای او قد تابوت توست .

6-اسب ِ ره خاش دوکونه ، سگ ِ ره واش.

جلوی اسب استخوان می ریزد ، جلوی سگ علف

هر کاری که میکند اشتباه ، و از روی نادانیست.

7-ادم به گوه ، حیوان به لفند

آدم حرف سرش میشود ، حیوان فقط طناب و افسار.
 

8-اووی  همرا نشی سیا کلاچه سیفیده گودن.

کلاغ سیاه را با آب نمی توان سفید کرد؛ ننگ با رنگ پاک نمیشود.

10-اگه تو شنبه ای من چهارشنبه یم.اگر تو زرنگی من از تو زرنگ ترم.

11-خودشی پیر مهره نیدی ، گو اه مو کیستوم
به وضع پدر و مادرش نگاه نمی کنه ،خودشو می گیره

12-یارو ری ده مین راه ندین،سراغ کدخدا گیره

فردی را در روستا راه نمی دهن،می گوید کدخدا کجاست؟!!

دیدگاه خود را به ما بگویید.


6 + = 9